לשיחות החשובות באמת
למדו קנטונזית כדי לדבר עם המשפחה.
אולי אתם מבינים חלקים מהשיחה סביב שולחן האוכל אך עונים בשפה אחרת. אולי אתם מתחילים מההתחלה. בחרו חילופי דברים קטנים שתרצו לחלוק, ובנו משם.
יישמו בתרגול
יישמו בתרגול
התכוננו לשיחה המשפחתית הבאה
בחרו רגע רגיל, כמו שיחת טלפון או ארוחה משותפת. שמרו על מטרה ראשונה קטנה מספיק לשימוש כבר השבוע.
בחרו רגע
החליטו עם מי תרצו לדבר ועל מה. התחילו בנושא מוכר אחד: אוכל, תוכניות להיום או דבר ששניכם נהניתם ממנו.
你食咗飯未？
nei5 sik6 zo2 faan6 mei6?
חשיפת המשמעות
כבר אכלת?
תרגלו תשובה
אמרו את השאלה בקול, דמיינו תשובה סבירה ותרגלו המשך. היעזרו במורה או בדובר שמוכן לעזור במשמעות ובטונים.
未呀。
mei6 aa3.
חשיפת המשמעות
עדיין לא.
הביאו זאת לחיים האמיתיים
השתמשו בחילופי הדברים כשהם משתלבים בטבעיות. אחר כך רשמו ביטוי אחד שתרצו להבין בפעם הבאה. שיחה משותפת קצרה היא תוצאה בעלת ערך.
一齊食飯啦。
jat1 cai4 sik6 faan6 laa1.
חשיפת המשמעות
בואו נאכל יחד.
קול מוכר. שאלה קטנה. שיחה שהיא שלכם.
כמה תשובות שימושיות
התחילו מהקנטונזית של המשפחה.
שאלו קרוב משפחה מה הוא אומר בטבעיות כשהוא מתעניין בשלומכם, מציע אוכל או מתכנן את סוף השבוע. השפה במשפחה עשויה להיות שונה מספר לימוד או מהתקשורת בהונג קונג. שמרו כמה ביטויים שישמחו לשתף ואת משמעויותיהם. אין צורך להפוך כל ביקור לשיעור או לבקש מאדם אחד להיות המורה הקבוע שלכם.
האם צריך לקרוא תווים סיניים לפני שמדברים?
אפשר להתחיל בהאזנה, במשמעות ובחילופי דברים קצרים. Jyutping עוזר לעקוב אחר צלילים וטונים. לימוד התווים יכול להתפתח לצד תרגול הדיבור.
השתמשו ב-Jyutping כגשר לצליל.
Jyutping מייצג הברות קנטונזיות באותיות ובמספרי טון. השיטה של האגודה הלשונית של הונג קונג משתמשת בשישה מספרי טון; המספר הוא חלק מההגייה, לא קישוט. השתמשו בו לצד האזנה כדי לזכור את צליל הביטוי. תוכלו להתחיל לדבר ובמקביל ללמוד בהדרגה תווים, בלי לחכות עד שתוכלו לקרוא הכול. [1]
האם לימוד מנדרינית מספיק לשיחות משפחתיות בקנטונזית?
למנדרינית ולקנטונזית צורות דיבור שונות. אם המשפחה מדברת קנטונזית, תרגלו אותה ישירות. שאלו על הווריאציה האזורית ועל הביטויים שבהם משתמשים בבית.
תרגלו את שני צדי השיחה.
ברכה היא התחלה, אך התשובה הופכת אותה לשיחה. הכינו שאלה אחת, שתי תשובות אפשריות ושאלת המשך. בארוחה משפחתית אפשר לשאול אם מישהו אכל, להבין כן או עדיין לא ולהציע לאכול יחד. שאלו באיזו צורת פנייה המשפחה באמת משתמשת; מונחי קרבה תלויים ביחסים.
מה אם מביך אותי לדבר עם המשפחה?
אפשר לתרגל קודם בפרטיות ולבקש מקרוב משפחה שמעוניין בכך חילופי דברים קצרים וללא לחץ. הסבירו מה יעזור, למשל לדבר לאט יותר או לתקן רק ביטוי אחד. אתם יכולים לבחור את הקצב ואת האדם שאיתו נוח לכם.
פנו מקום לנקודת הפתיחה שלכם.
אם אתם מבינים דיבור מוכר, נסו לתת תשובה קצרה לפני שתעברו שפה. אם קנטונזית חדשה לכם, התחילו ממשמעות ומדוגמה שתוכלו לשמוע היטב. בקשו תיקון שימושי אחד בכל פעם. Glottie תומך בקנטונזית של הונג קונג כשפת יעד נפרדת ויכול להציע תרגול שיחה פרטי; קרובי המשפחה עדיין המדריכים הטובים ביותר לביטויים ולהעדפות שלהם.
דוגמאות קנטונזיות לא רשמיות נפוצות, עם Jyutping. המשמעות והטון תלויים בהקשר; שאלו את בני המשפחה איזה ניסוח נשמע להם טבעי.
התאמנו לקראת השיחה שאתם רוצים לנהל.
Glottie הוא מורה פרטי לשיחה המבוסס על בינה מלאכותית. אבחון רמה בדיבור עוזר לקבוע את נקודת הפתיחה; השיעורים מסתגלים למטרות ולהתקדמות שלכם. בחרו שפת יעד ושפה אחרת להסברים.
Glottie היא אפליקציה בתשלום ל-iPhone עם מכסות דקות דיבור. בדקו את התוכניות הנוכחיות ב-App Store. העמוד ב-App Store והתוכניות הנוכחיות של Glottie
מקורות וקריאה נוספת
נכתב ופורסם על ידי Glottie. התרגילים הם הצעות מערכתיות שלנו, ולא הבטחה בדוקה למהירות למידה. האיורים נוצרו באמצעות בינה מלאכותית.