פורטוגזית, עם מקום מסוים בראש
האם Duolingo מלמד פורטוגזית אירופית?
הקורס לפורטוגזית של Duolingo מכוון לפורטוגזית ברזילאית ולא לווריאציה ייעודית לפורטוגל. אם מטרתכם היא חיים בפורטוגל, הוסיפו האזנה ושיחה בפורטוגזית אירופית מההתחלה.
יישמו בתרגול
יישמו בתרגול
שלוש בדיקות לפני הבחירה
השתמשו בהן עם כל אפליקציה, מורה או קורס שאתם שוקלים עבור פורטוגל.
שמעו חילופי דברים טבעיים
האזינו לשיחה קצרה מפורטוגל. בדקו אם המשאב מכין אתכם לקצב שלה, ולא מסתמך רק על מילים בודדות.
Onde fica a estação de comboios?
חשיפת המשמעות
איפה תחנת הרכבת? בברזיל, trem היא המילה הרגילה לרכבת.
נסו בקשה שימושית
תרגלו בקשת קפה או הכוונה ואז ענו על שאלת המשך. חפשו תמיכה שעוזרת להבין את התשובה וגם לומר את המשפט שלכם.
Deixei o telemóvel em casa.
חשיפת המשמעות
השארתי את הטלפון הנייד בבית. בברזיל, celular נפוצה.
בדקו את הווריאציה במפורש
חפשו פורטוגזית אירופית, פורטוגזית מפורטוגל או pt-PT בהגדרות עצמן. ודאו שהשיעורים שומרים בעקביות על הבחירה.
Estou a aprender português.
חשיפת המשמעות
אני לומד פורטוגזית. Estou aprendendo português נפוץ בברזיל.
בחרו בווריאציה שמתאימה לאנשים שאיתם תרצו לדבר.
כמה תשובות שימושיות
מה תווית הקורס אומרת — ומה לא.
הקורס הציבורי נקרא פורטוגזית. מחקר של Duolingo זיהה במפורש פורטוגזית ברזילאית בנתוני השפה שלו, אף שהמחקר הישן אינו רשימת תכונות עדכנית. במועד הבדיקה לא מצאנו קורס נפרד לפורטוגזית אירופית. בדקו את מבחר הקורסים הנוכחי לפני בחירת תוכנית: מוצרים וכיסוי שפות עשויים להשתנות. [1] [2]
האם אנשים בפורטוגל יבינו פורטוגזית ברזילאית?
לעיתים קרובות כן, אם כי ההבנה משתנה לפי מהירות, מבטא, אוצר מילים וניסיון. לימוד הווריאציה שבה משתמשים סביבכם יכול להפוך את ההאזנה והביטוי היומיומיים למוכרים יותר.
מה שכבר למדתם עדיין חשוב.
פורטוגזית ברזילאית ואירופית חולקות אוצר מילים ודקדוק רבים. לימוד אחת אינו מאמץ מבוזבז אם תשתמשו אחר כך בשנייה. השאלה המעשית היא היכן דרושה חשיפה נוספת להאזנה ואילו ביטויים יומיומיים תרצו להפוך להרגל. אל תתייחסו לכל ביטוי ברזילאי כאל טעות; תיקון מועיל תלוי בווריאציה ובמצב שבחרתם.
האם להתחיל מחדש אם התחלתי בפורטוגזית ברזילאית?
בדרך כלל אפשר לבנות על הידע הקיים. הוסיפו האזנה ואוצר מילים שמיוחדים לפורטוגל ותרגלו את המצבים הנחוצים לכם. ספרו למורה לאיזו וריאציה אתם מכוונים.
הסתכלו מעבר לדגל.
לפני שתתחייבו למשאב, האזינו לדוגמת דיבור ובדקו שפורטוגל או pt-PT נתמכות במפורש. שאלו כיצד הוא מטפל באוצר מילים ובהגייה אזוריים בשיחה. כמה מילים מוכרות עשויות לרמוז על מיקוד המשאב, אך הן אינן מבחן מבטא מלא. בשתי המדינות יש גם שונות אזורית ואישית.
כיצד Glottie מטפל בווריאציות של פורטוגזית?
Glottie מציג פורטוגזית אירופית ופורטוגזית ברזילאית בנפרד. בחרו פורטוגזית אירופית לשיעורים ממוקדי פורטוגל ושפת תמיכה אחרת להסברים. המחירים ומכסות הדיבור הנוכחיים מוצגים ב-App Store.
בנו שילוב תרגול שממוקד בפורטוגל.
המשיכו בקורס שאתם נהנים ממנו אם הוא עוזר להתמיד. הוסיפו הקלטות קצרות מדוברי פורטוגל ואז תרגלו דבר שתצטרכו לומר שם: להזמין ארוחת צהריים, לתאר את השכונה או לתאם ביקור. Glottie מציע פורטוגזית אירופית כשפת יעד נפרדת. השוו את שיטת הלמידה והתוכניות הנוכחיות לצרכים שלכם; לא הוכחנו יתרון במהירות הלמידה על פני Duolingo.
שלוש צורות יומיומיות מפורטוגל שכדאי לזהות. חשפו כל משמעות ואז השתמשו בביטוי בבקשה משלכם. אלה דוגמאות, לא כללים לגבי אופן הדיבור של כולם.
התאמנו לקראת השיחה שאתם רוצים לנהל.
Glottie הוא מורה פרטי לשיחה המבוסס על בינה מלאכותית. אבחון רמה בדיבור עוזר לקבוע את נקודת הפתיחה; השיעורים מסתגלים למטרות ולהתקדמות שלכם. בחרו שפת יעד ושפה אחרת להסברים.
Glottie היא אפליקציה בתשלום ל-iPhone עם מכסות דקות דיבור. בדקו את התוכניות הנוכחיות ב-App Store. העמוד ב-App Store והתוכניות הנוכחיות של Glottie
מקורות וקריאה נוספת
נכתב ופורסם על ידי Glottie. התרגילים הם הצעות מערכתיות שלנו, ולא הבטחה בדוקה למהירות למידה. האיורים נוצרו באמצעות בינה מלאכותית.