البرتغالية، مع وضع المكان في الحسبان
هل يعلّم Duolingo البرتغالية الأوروبية؟
تتجه دورة Duolingo للبرتغالية إلى البرتغالية البرازيلية بدل تنويع مخصص للبرتغال. إذا كان هدفك الحياة في البرتغال، فأضف الاستماع والمحادثة بالبرتغالية الأوروبية منذ البداية.
طبّق ما تعلمته
طبّق ما تعلمته
ثلاثة أمور تتحقق منها قبل الاختيار
استخدمها مع أي تطبيق أو مدرس أو دورة تفكر فيها للبرتغال.
استمع إلى تبادل طبيعي
استمع إلى محادثة قصيرة من البرتغال. تحقق من أن المورد يعدك لإيقاعها ولا يعتمد على كلمات منفردة فقط.
Onde fica a estação de comboios?
أظهر المعنى
أين محطة القطار؟ في البرازيل، trem هي الكلمة المعتادة للقطار.
جرّب طلبًا مفيدًا
تدرّب على طلب قهوة أو الاتجاهات، ثم أجب عن سؤال متابعة. ابحث عن دعم يساعدك على فهم الرد وقول عبارتك.
Deixei o telemóvel em casa.
أظهر المعنى
تركت هاتفي المحمول في المنزل. في البرازيل، celular شائعة.
تحقق من التنويع بوضوح
ابحث عن البرتغالية الأوروبية أو البرتغالية من البرتغال أو pt-PT في الإعدادات الفعلية. تأكد من ثبات هذا الاختيار في الدروس.
Estou a aprender português.
أظهر المعنى
أنا أتعلم البرتغالية. Estou aprendendo português شائعة في البرازيل.
اختر التنويع الذي يلائم الأشخاص الذين تريد التحدث معهم.
بعض الإجابات المفيدة
ما الذي تخبرك به تسمية الدورة، وما الذي لا تخبرك به.
تُسمى الدورة العامة «البرتغالية». حددت أبحاث Duolingo البرتغالية البرازيلية صراحة في بياناتها اللغوية، وإن كانت تلك الأبحاث القديمة ليست قائمة حالية للميزات. لم نجد عند المراجعة دورة أوروبية منفصلة. تحقق من الاختيار الحالي قبل اختيار خطة، فالمنتجات والتغطية اللغوية قد تتغير. [1] [2]
هل يفهم أهل البرتغال البرتغالية البرازيلية؟
غالبًا نعم، لكن الفهم يختلف باختلاف السرعة واللكنة والمفردات والخبرة. تعلم التنويع المستخدم حولك يجعل الاستماع والتعبير اليوميين أكثر ألفة.
ما تعلمته يظل ذا قيمة.
تشترك البرتغالية البرازيلية والأوروبية في كثير من المفردات والقواعد. تعلم إحداهما ليس جهدًا ضائعًا إن استخدمت الأخرى لاحقًا. السؤال العملي هو أين تحتاج إلى استماع إضافي وأي عبارات يومية تريد ترسيخها. لا تعامل كل تعبير برازيلي كخطأ؛ فالتصحيح المفيد يعتمد على التنويع والموقف المختارين.
هل أبدأ من جديد إن بدأت بالبرتغالية البرازيلية؟
يمكنك غالبًا البناء على ما تعرفه. أضف استماعًا ومفردات خاصة بالبرتغال وتدرّب على المواقف التي تحتاجها. أخبر مدرسك بالتنويع الذي تستهدفه.
انظر إلى ما وراء العلم.
قبل الالتزام بمورد، استمع إلى نموذج وتحقق من دعمه الصريح للبرتغال أو pt-PT. اسأل كيف يعالج المفردات والنطق الإقليميين في المحادثة. قد تشير كلمات مألوفة إلى تركيز المورد، لكنها ليست اختبارًا كاملًا لللكنة. وفي البلدين اختلافات إقليمية وفردية.
كيف يتعامل Glottie مع تنويعات البرتغالية؟
يسرد Glottie البرتغالية الأوروبية والبرازيلية منفصلتين. اختر الأوروبية لدروس تركز على البرتغال ولغة دعم مختلفة للشروح. تظهر الأسعار ومخصصات التحدث الحالية في App Store.
ابنِ مزيج ممارسة يركز على البرتغال.
احتفظ بدورة تستمتع بها إن كانت تساعدك على الانتظام. أضف تسجيلات قصيرة لمتحدثين في البرتغال، ثم تدرّب على ما ستقوله هناك: طلب الغداء أو وصف حيك أو ترتيب زيارة. يقدم Glottie البرتغالية الأوروبية هدفًا مستقلًا. قارن المنهج والخطط بحاجتك؛ لم نثبت أفضلية في سرعة التعلم على Duolingo.
ثلاث صيغ يومية من البرتغال لتتعرف إليها. أظهر كل معنى ثم استخدم العبارة في طلب من عندك. هذه أمثلة وليست قواعد لكلام الجميع.
تدرّب للمحادثة التي تريد خوضها.
Glottie مدرس محادثة خاص بالذكاء الاصطناعي. يساعد تحديد المستوى شفهيًا على تعيين نقطة البداية، وتتكيف الدروس مع أهدافك وتقدمك. اختر لغتك المستهدفة ولغة مختلفة للشروحات.
Glottie تطبيق مدفوع على iPhone بخطط تتضمن دقائق محددة للتحدث. تحقق من الخطط الحالية في App Store. صفحة App Store وخطط Glottie الحالية
المصادر وقراءات إضافية
- Duolingo: دورة البرتغالية للناطقين بالإنجليزية
- أبحاث Duolingo: بيانات STAPLE اللغوية والبرتغالية البرازيلية (2020)
كتبته ونشرته Glottie. التمارين اقتراحات تحريرية منا، وليست ضمانًا مختبرًا لسرعة التعلم. الرسوم مولدة بالذكاء الاصطناعي.