心中有目的地的葡萄牙语

Duolingo 教欧洲葡萄牙语吗?

Duolingo 的葡萄牙语课程以巴西葡萄牙语为主,并非专门针对葡萄牙的变体。如果你的目标是在葡萄牙生活,请从一开始就加入欧洲葡萄牙语听力和对话。

付诸练习
DuolingoGlottie
温暖阳光照在里斯本一条铺有瓷砖外墙的街道上

付诸练习

选择前的三项检查

可将这些检查用于你正在考虑的任何葡萄牙相关应用、导师或课程。

  1. 听一段自然交流

    听一段来自葡萄牙的简短对话。确认这项资源能否让你适应那种节奏,而不是只依赖孤立词语。

    Onde fica a estação de comboios?

    查看含义

    火车站在哪里?在巴西,表示火车通常使用 trem。

  2. 尝试一个实用请求

    练习点咖啡或问路,再回答一个追问。寻找既能帮助你说出请求,也能帮助你听懂回答的支持。

    Deixei o telemóvel em casa.

    查看含义

    我把手机落在家里了。在巴西,celular 很常见。

  3. 明确检查语言变体

    在实际设置中查找“欧洲葡萄牙语”“葡萄牙的葡萄牙语”或“pt-PT”。确认课程始终保持你的选择。

    Estou a aprender português.

    查看含义

    我正在学习葡萄牙语。在巴西,常说 Estou aprendendo português。

选择适合你想与之交谈人群的语言变体。

几个实用问答

课程名称能告诉你什么,又不能告诉你什么。

公开课程标为“葡萄牙语”。Duolingo 的研究在其语言数据中明确指出了巴西葡萄牙语,不过那项较早的研究并不是当前功能清单。截至我们的审核日期,没有发现单独列出的欧洲葡萄牙语课程。选择方案前请核实当前课程:产品和语言覆盖范围可能变化。 [1] [2]

葡萄牙人能听懂巴西葡萄牙语吗?

通常可以,但理解程度会受语速、口音、词汇和经验影响。学习身边人使用的变体,能让日常听力和表达感觉更熟悉。

你已经学到的内容仍然有价值。

巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语共享大量词汇与语法。先学一种,之后使用另一种,并不意味着之前的努力白费。实际问题在于你需要在哪里增加听力接触,以及想把哪些日常表达变成习惯。不要把所有巴西表达都视为错误;怎样纠正才有帮助,取决于你选择的变体和情境。

如果我从巴西葡萄牙语开始,需要从头再来吗?

通常可以在已有知识上继续。增加葡萄牙特有的听力和词汇,并练习你需要的情境。告诉导师你的目标变体。

不要只看旗帜。

决定使用某项资源前,先听语音示例,并确认它明确支持葡萄牙或 pt-PT。了解它在对话中如何处理地区词汇和发音。几个熟悉的词能帮助你判断资源的侧重点,但它们只是线索,并非完整的口音测试。两个国家内部也都有地区和个人差异。

Glottie 如何处理葡萄牙语变体?

Glottie 分别列出欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语。若课程以葡萄牙为重点,请选择欧洲葡萄牙语,再选择另一种辅助语言用于讲解。当前价格和口语分钟额度显示在 App Store 中。

组合一套以葡萄牙为重点的练习。

如果一门课程能帮助你坚持练习,就继续使用喜欢的课程。加入葡萄牙说话者的短录音,再排练你预计会在那里说的内容:点午餐、介绍居住的街区或安排拜访。Glottie 将欧洲葡萄牙语作为独立目标变体提供。请根据需求比较学习方式和当前方案;我们尚未证明它比 Duolingo 学得更快。

三个值得认识的葡萄牙日常表达。查看每个含义,再把表达用于自己的请求。这些是示例,并非规定每个人如何说话的规则。

探索口语练习 ↗

比较 Duolingo 与 Glottie ↗

为你真正想进行的对话而练习。

Glottie 是一位私人的对话式 AI 导师。口语分级有助于确定起点;课程会根据你的目标和进度调整。请选择目标语言,以及另一种用于讲解的语言。

Glottie 是一款按口语分钟数提供额度的付费 iPhone 应用。请在 App Store 查看当前方案。 App Store 页面与 Glottie 当前方案

资料来源与延伸阅读
  1. Duolingo:面向英语使用者的葡萄牙语课程
  2. Duolingo 研究:STAPLE 语言数据与巴西葡萄牙语(2020 年)

由 Glottie 撰写并发布。练习是我们的编辑建议,并非经过验证的学习速度保证。插图由 AI 生成。