Portugisisk, med et sted i tankene
Underviser Duolingo i europeisk portugisisk?
Duolingos portugisiskkurs er rettet mot brasiliansk portugisisk i stedet for en egen variant for Portugal. Hvis målet ditt er et liv i Portugal, bør du legge til lytting og samtaler på europeisk portugisisk fra begynnelsen.
Bruk det i praksis
Bruk det i praksis
Tre kontroller før du velger
Bruk dem med enhver app, lærer eller ethvert kurs du vurderer for Portugal.
Hør en naturlig utveksling
Lytt til en kort samtale fra Portugal. Sjekk om ressursen forbereder deg på den rytmen, i stedet for å bare bygge på enkeltord.
Onde fica a estação de comboios?
Vis betydningen
Hvor ligger togstasjonen? I Brasil er trem det vanlige ordet for tog.
Prøv en nyttig forespørsel
Øv på å bestille kaffe eller spørre om veien, og svar deretter på et oppfølgingsspørsmål. Se etter støtte som både hjelper deg med å forstå svaret og si setningen din.
Deixei o telemóvel em casa.
Vis betydningen
Jeg la igjen mobiltelefonen hjemme. I Brasil er celular vanlig.
Sjekk varianten uttrykkelig
Se etter europeisk portugisisk, portugisisk fra Portugal eller pt-PT i de faktiske innstillingene. Bekreft at leksjonene holder fast ved dette valget.
Estou a aprender português.
Vis betydningen
Jeg lærer portugisisk. Estou aprendendo português er vanlig i Brasil.
Velg varianten som passer menneskene du vil snakke med.
Noen nyttige svar
Hva kursnavnet forteller deg – og ikke forteller deg.
Det offentlige kurset heter Portugisisk. Duolingos forskning har uttrykkelig identifisert brasiliansk portugisisk i språkdataene sine, selv om den eldre forskningen ikke er en gjeldende oversikt over funksjoner. På datoen for gjennomgangen fant vi ikke et separat oppført kurs i europeisk portugisisk. Sjekk det gjeldende kursutvalget før du velger et abonnement: Produkter og språkdekning kan endres. [1] [2]
Forstår folk i Portugal brasiliansk portugisisk?
Ofte ja, men forståelsen varierer med tempo, aksent, ordforråd og erfaring. Når du lærer varianten som brukes rundt deg, kan daglig lytting og tale føles mer kjent.
Det du lærer, teller fortsatt.
Brasiliansk og europeisk portugisisk deler mye ordforråd og grammatikk. Det er ikke bortkastet arbeid å lære den ene hvis du senere bruker den andre. Det praktiske spørsmålet er hvor du trenger mer lytteerfaring, og hvilke dagligdagse uttrykk du vil gjøre til en vane. Ikke behandle alle brasilianske uttrykk som feil; en nyttig rettelse avhenger av varianten og situasjonen du har valgt.
Bør jeg begynne på nytt hvis jeg startet med brasiliansk portugisisk?
Du kan som regel bygge videre på det du allerede kan. Legg til lytting og ordforråd fra Portugal, og øv på situasjonene du trenger. Fortell læreren hvilken variant du sikter mot.
Se lenger enn flagget.
Før du velger en ressurs, bør du lytte til taleeksempler og sjekke at Portugal eller pt-PT støttes uttrykkelig. Spør hvordan den håndterer regionalt ordforråd og uttale under samtaler. Noen få kjente ord kan hjelpe deg med å oppdage ressursens fokus, men de er ledetråder, ikke en fullstendig aksenttest. Begge land har også regional og individuell variasjon.
Hvordan håndterer Glottie portugisiske varianter?
Glottie oppgir europeisk og brasiliansk portugisisk separat. Velg europeisk portugisisk for leksjoner med fokus på Portugal og et annet støttespråk for forklaringer. Gjeldende priser og kvoter for taleminutter vises i App Store.
Sett sammen en øvingsblanding med fokus på Portugal.
Behold et kurs du liker hvis det hjelper deg med å øve regelmessig. Legg til korte opptak med talere fra Portugal, og øv deretter på noe du forventer å si der: bestille lunsj, beskrive nabolaget ditt eller avtale et besøk. Glottie tilbyr europeisk portugisisk som en egen målvariant. Sammenlign læringstilnærmingen og gjeldende abonnementer med behovene dine; vi har ikke påvist noen fordel i læringshastighet sammenlignet med Duolingo.
Tre dagligdagse former fra Portugal som du bør gjenkjenne. Vis hver betydning, og bruk deretter frasen i din egen forespørsel. Dette er eksempler, ikke regler for hvordan alle snakker.
Øv på samtalen du ønsker å ha.
Glottie er en privat KI-samtalelærer. En muntlig nivåvurdering bidrar til å fastsette utgangspunktet ditt; leksjonene tilpasses målene og fremgangen din. Velg målspråket ditt og et annet språk for forklaringer.
Glottie er en betalt iPhone-app med kvoter for taleminutter. Se gjeldende abonnementer i App Store. App Store-side og gjeldende Glottie-abonnementer
Kilder og videre lesning
- Duolingo: portugisiskkurs for engelsktalende
- Duolingo-forskning: STAPLE-språkdata og brasiliansk portugisisk (2020)
Skrevet og publisert av Glottie. Øvelsene er redaksjonelle forslag fra oss, ikke en testet garanti for raskere læring. Illustrasjonene er KI-generert.