Português, com um lugar em mente
O Duolingo ensina português europeu?
O curso de português do Duolingo está orientado para o português do Brasil, e não para uma variedade específica de Portugal. Se o seu objetivo é viver em Portugal, acrescente desde o início compreensão oral e conversa em português europeu.
Ponha em prática
Ponha em prática
Três verificações antes de escolher
Utilize-as com qualquer aplicação, tutor ou curso que esteja a considerar para Portugal.
Ouça uma interação natural
Ouça uma conversa breve de Portugal. Verifique se o recurso o prepara para esse ritmo, em vez de depender apenas de palavras isoladas.
Onde fica a estação de comboios?
Revelar o significado
Onde fica a estação de comboios? No Brasil, trem é a palavra habitual para comboio.
Experimente um pedido útil
Pratique pedir um café ou indicações e depois responda a uma pergunta adicional. Procure apoio que o ajude tanto a compreender a resposta como a dizer a sua frase.
Deixei o telemóvel em casa.
Revelar o significado
Deixei o telemóvel em casa. No Brasil, celular é comum.
Verifique explicitamente a variedade
Procure português europeu, português de Portugal ou pt-PT nas definições reais. Confirme que as suas aulas mantêm essa escolha de forma consistente.
Estou a aprender português.
Revelar o significado
Estou a aprender português. Estou aprendendo português é comum no Brasil.
Escolha a variedade que se adequa às pessoas com quem quer falar.
Algumas respostas úteis
O que o nome do curso lhe diz — e não diz.
O curso público chama-se Português. A investigação do Duolingo identificou explicitamente o português do Brasil nos seus dados linguísticos, embora essa investigação mais antiga não seja um inventário atual de funcionalidades. À data da nossa análise, não encontrámos nenhum curso de português europeu apresentado separadamente. Verifique a seleção atual de cursos antes de escolher um plano: os produtos e a cobertura de idiomas podem mudar. [1] [2]
As pessoas em Portugal compreendem o português do Brasil?
Muitas vezes, sim, embora a compreensão varie com a velocidade, o sotaque, o vocabulário e a experiência. Aprender a variedade usada à sua volta pode tornar a compreensão e a expressão diárias mais familiares.
O que aprende continua a contar.
O português do Brasil e o português europeu partilham muito vocabulário e gramática. Aprender um não é um esforço desperdiçado se mais tarde utilizar o outro. A questão prática é onde precisa de maior exposição auditiva e que expressões do dia a dia quer tornar habituais. Evite tratar todas as expressões brasileiras como erros; uma correção útil depende da variedade e da situação que escolheu.
Devo recomeçar se comecei com português do Brasil?
Normalmente, pode aproveitar o que já sabe. Acrescente compreensão oral e vocabulário específicos de Portugal e pratique as situações de que precisa. Diga ao seu tutor qual é a variedade que pretende.
Olhe para além da bandeira.
Antes de se comprometer com um recurso, ouça exemplos de fala e verifique se Portugal ou pt-PT é explicitamente suportado. Pergunte como aborda o vocabulário regional e a pronúncia durante a conversa. Algumas palavras conhecidas podem ajudá-lo a identificar o foco de um recurso, mas são pistas, não um teste completo do sotaque. Ambos os países também têm variações regionais e individuais.
Como é que a Glottie lida com as variedades do português?
A Glottie apresenta o português europeu e o português do Brasil separadamente. Escolha português europeu para aulas centradas em Portugal e um idioma de apoio diferente para as explicações. Os preços e os limites atuais de minutos de conversação são apresentados na App Store.
Crie uma combinação de prática centrada em Portugal.
Mantenha um curso de que gosta se este o ajuda a praticar com regularidade. Acrescente gravações curtas de falantes de Portugal e depois ensaie algo que espera dizer lá: pedir o almoço, descrever o seu bairro ou combinar uma visita. A Glottie oferece português europeu como variedade-alvo distinta. Compare a abordagem de aprendizagem e os planos atuais com as suas necessidades; não estabelecemos uma vantagem de velocidade de aprendizagem em relação ao Duolingo.
Três formas portuguesas do dia a dia que deve reconhecer. Revele cada significado e depois utilize a frase num pedido seu. São exemplos, não regras sobre a forma como cada pessoa fala.
Pratique para a conversa que quer ter.
A Glottie é um tutor de conversação privado com IA. Uma avaliação oral ajuda a definir o seu ponto de partida; as aulas adaptam-se aos seus objetivos e progresso. Escolha o idioma-alvo e um idioma diferente para as explicações.
A Glottie é uma aplicação paga para iPhone, com limites de minutos de conversação. Consulte os planos atuais na App Store. Página da App Store e planos atuais da Glottie
Fontes e leituras adicionais
- Duolingo: curso de português para falantes de inglês
- Investigação do Duolingo: dados linguísticos STAPLE e português do Brasil (2020)
Escrito e publicado pela Glottie. Os exercícios são sugestões da nossa equipa editorial, não uma garantia comprovada de aprendizagem mais rápida. As ilustrações são geradas por IA.