Portugalia paikka mielessä
Opettaako Duolingo euroopanportugalia?
Duolingon kurssi suuntautuu brasilianportugaliin, ei erilliseen Portugalin kielimuotoon. Jos tavoitteesi on elämä Portugalissa, lisää euroopanportugalin kuuntelua ja keskustelua alusta lähtien.
Pane opittu käytäntöön
Pane opittu käytäntöön
Kolme tarkistusta ennen valintaa
Käytä näitä jokaisen Portugalia varten harkitsemasi sovelluksen, opettajan tai kurssin kanssa.
Kuule luonnollinen vaihto
Kuuntele lyhyt keskustelu Portugalista. Tarkista, valmistaako aineisto sen rytmiin eikä vain yksittäisiin sanoihin.
Onde fica a estação de comboios?
Näytä merkitys
Missä rautatieasema on? Brasiliassa junan tavallinen sana on trem.
Kokeile hyödyllistä pyyntöä
Harjoittele kahvin tai ajo-ohjeiden pyytämistä ja vastaa jatkokysymykseen. Etsi tukea sekä vastauksen ymmärtämiseen että oman vuorosi sanomiseen.
Deixei o telemóvel em casa.
Näytä merkitys
Jätin matkapuhelimeni kotiin. Brasiliassa celular on yleinen.
Tarkista kielimuoto selvästi
Etsi asetuksista European Portuguese, Portuguese from Portugal tai pt-PT. Varmista valinnan säilyminen oppitunneilla.
Estou a aprender português.
Näytä merkitys
Opiskelen portugalia. Estou aprendendo português on yleinen Brasiliassa.
Valitse kielimuoto, joka sopii ihmisille, joiden kanssa haluat puhua.
Muutama hyödyllinen vastaus
Mitä kurssin nimi kertoo — ja mitä ei.
Julkinen kurssi on nimeltään portugali. Duolingon tutkimus on tunnistanut aineistossaan brasilianportugalin, vaikka vanha tutkimus ei ole nykyinen ominaisuusluettelo. Tarkistuspäivänä emme löytäneet erillistä euroopanportugalin kurssia. Tarkista nykyinen valikoima: tuotteet ja kielikattavuus muuttuvat. [1] [2]
Ymmärretäänkö brasilianportugalia Portugalissa?
Usein kyllä, mutta nopeus, aksentti, sanasto ja kokemus vaikuttavat. Ympärillä käytetty kielimuoto tekee arjen kuuntelusta ja ilmaisusta tutumpaa.
Oppimasi on silti arvokasta.
Brasilian- ja euroopanportugali jakavat paljon sanastoa ja kielioppia. Toisen opettelu ei mene hukkaan, jos käytät myöhemmin toista. Mieti lisäkuuntelua ja arkisia ilmauksia, joista haluat tapoja. Älä pidä jokaista brasilialaista ilmausta virheenä; hyödyllinen korjaus riippuu kielimuodosta ja tilanteesta.
Pitääkö aloittaa alusta brasilianportugalin jälkeen?
Yleensä voit rakentaa osaamasi päälle. Lisää Portugalin kuuntelua ja sanastoa, harjoittele tarpeellisia tilanteita ja kerro opettajalle tavoitekielimuoto.
Katso lippua pidemmälle.
Kuuntele näyte ja tarkista, että Portugalia tai pt-PT:tä tuetaan selvästi. Kysy alueellisen sanaston ja ääntämyksen käsittelystä keskustelussa. Tutut sanat vihjaavat painotuksesta, mutta eivät ole täydellinen aksenttitesti. Molemmissa maissa on alueellista ja yksilöllistä vaihtelua.
Miten Glottie käsittelee portugalin kielimuotoja?
Glottie luettelee euroopan- ja brasilianportugalin erikseen. Valitse Portugaliin euroopanportugali ja selityksille toinen tukikieli. Hinnat ja puheminuutit näkyvät App Storessa.
Rakenna Portugaliin keskittyvä harjoitusyhdistelmä.
Pidä kurssi, josta nautit ja joka auttaa säännöllisyydessä. Lisää lyhyitä Portugalin puhujien tallenteita ja harjoittele siellä tarvittavaa: lounaan tilaamista, asuinalueen kuvaamista tai vierailun sopimista. Glottie tarjoaa euroopanportugalin erillisenä tavoitteena. Vertaa lähestymistapaa ja tilauksia tarpeisiisi; nopeusetua Duolingoon nähden ei ole osoitettu.
Kolme Portugalin arkista muotoa. Näytä merkitykset ja käytä ilmauksia omassa pyynnössäsi. Nämä ovat esimerkkejä, eivät kaikkien puheen sääntöjä.
Harjoittele haluamaasi keskustelua varten.
Glottie on yksityinen tekoälypohjainen keskusteluopettaja. Suullinen tasokartoitus määrittää lähtökohdan, ja oppitunnit mukautuvat tavoitteisiisi ja edistymiseesi. Valitse kohdekieli ja eri kieli selityksille.
Glottie on maksullinen iPhone-sovellus, jonka tilauksiin sisältyy puheminuutteja. Tarkista nykyiset tilaukset App Storesta. App Store -sivu ja Glottien nykyiset tilaukset
Lähteet ja lisälukemista
- Duolingo: portugalin kurssi englanninkielisille
- Duolingo-tutkimus: STAPLE-kielidata ja brasilianportugali (2020)
Glottien kirjoittama ja julkaisema. Harjoitukset ovat toimituksellisia ehdotuksiamme, eivät testattu takuu oppimisnopeudesta. Kuvat ovat tekoälyn luomia.